Требования и обязанности:
Переводчик китайского языка (нефтегаз, переговоры TOP-уровня) Ищем профессионального переводчика китайского языка для сопровождения переговоров с производителями и заказчиками в нефтегазовой отрасли. Ключевые требования: •Китайский язык — уровень HSK 5–6 или эквивалент (свободный устный синхрон/последовательный перевод) •Обязательный опыт участия в деловых переговорах (B2B) •Понимание нефтегазовой отрасли (оборудование, поставки, процессы) •Понимание электротехнической части (термины, базовая логика систем) •Умение держать переговорную позицию, передавать смысл, а не просто слова •Высокий уровень делового этикета, аккуратность, стрессоустойчивость •Умение работать с руководителями, инвесторами, иностранными партнёрами Задачи: •Перевод переговоров (Китай — Казахстан) •Сопровождение встреч, визитов, презентаций •Участие в обсуждении технических и коммерческих условий •Помощь в выстраивании коммуникации с китайскими партнёрами Условия: •Формат: проектная работа / свободный график •Командировки: Казахстан, Китай •Все расходы (перелёты, проживание) — за счёт компании •Оплата — выше рынка, по уровню кандидата
