Требования и обязанности:
Переводчик-фрилансер Формат работы: гибрид или удаленно Тип занятости: частичная занятость, свободный график Опыт: от 5 лет Компания Silk Road Multilingual приглашает к сотрудничеству переводчиков-фрилансеров для гибкой и удаленной работы. Нам нужен переводчик, у которого в языковой паре есть один из следующих языков: китайский, турецкий, немецкий, французский, испанский. (Просто русский-казахский-английский не рассматриваем.) Обязательные условия сотрудничества только фриланс-формат (постоянная занятость не рассматривается); высшее образование в области перевода или смежной специальности; обязательное собеседование и тестовое задание; Требования свободное владение одной или несколькими языковыми парами; профильное высшее образование; опыт работы от 5 лет; знание официально-делового стиля, грамматики и терминологии; опыт работы с CAT-инструментами (Trados, MemoQ, Wordfast и др.); практика перевода юридических документов: договоров, доверенностей, уставов, справок, свидетельств и др.; знание финансовой и технической терминологии будет преимуществом; внимательность, грамотность, ответственность; уверенное владение Microsoft Word, Excel и PDF-редакторами; соблюдение конфиденциальности и профессиональной этики; наличие сертификатов и участие в профессиональных мероприятиях будет плюсом